cao đẳng

Friendly

Le mot vietnamien "cao đẳng" se traduit en français par "diplôme de niveau supérieur" ou "études supérieures". Il désigne un type d'établissement d'enseignement supérieur qui offre des formations professionnelles et techniques. Voici une explication détaillée :

Définition et usage

• Cao đẳng : Ce terme fait référence principalement aux établissements d'enseignement supérieur qui délivrent des diplômes de type "associé" ou "licence professionnelle". Ces écoles se concentrent souvent sur des formations pratiques et professionnelles, préparant les étudiants à entrer rapidement sur le marché du travail.

Exemples d'utilisation

• Trường cao đẳng : Cela signifie "école de formation supérieure". Par exemple, "Tôi học tại trường cao đẳng kỹ thuật" signifie "J'étudie à l'école supérieure technique".

• Cao đẳng sư phạm : Cela désigne une école supérieure de formation des enseignants, équivalente à une école normale supérieure en France.

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, le terme "cao đẳng" peut être utilisé pour parler de l'importance de l'éducation professionnelle dans le développement économique d'un pays. Par exemple, on peut dire : "Các trường cao đẳng đóng vai trò quan trọng trong việc cung cấp nguồn nhân lực cho thị trường lao động", ce qui signifie "Les écoles supérieures jouent un rôle important dans la fourniture de la main-d'œuvre pour le marché du travail".

Variantes de mots

• Cao đẳng tiểu học : Cela fait référence à l'ancienne terminologie pour les établissements qui formaient des enseignants pour l'école primaire.
• Cao đẳng nghề : Cela désigne spécifiquement les écoles de formation professionnelle.

Différents sens

Dans certains contextes, "cao đẳng" peut également être utilisé pour désigner un niveau d'études qui est supérieur à celui de l'école secondaire mais inférieur à celui de l'université.

Synonymes

• Đại học : Bien que cela signifie "université", il est souvent utilisé pour désigner des établissements d'enseignement supérieur en général, mais avec un niveau d'études plus avancé.
• Trường nghề : Cela se réfère spécifiquement aux écoles professionnelles, qui sont similaires mais se concentrent encore plus sur les compétences pratiques.

Academic

1. supérieur
   • Trường cao đẳng sư phạm
     école normale supérieure
   • cao đẳng tiểu học
     (từ cũ, nghĩa cũ) primaire supérieur
   • Trường cao đẳng tiểu học
     école primaire supérieure